歌詞
是我親手
mot à mot 敲打了一遍
若有錯誤
還望朋友們
耐心地批评指正^_^
《ça valait la peine 》
Je n'osais pas te le dire
Encore moins te l'écrire
J'attendais le moment
opportun , important
Je ne savais pas comment faire
Oh~mon dieu quel enfer
et par où commcer
c'est la timidité
Je ne savais rien de la vie
Ni de la dernière pluie
près d'un petit ruisseau
De la vie en duo
Oui mais j'ai du me résoudre à
faire parler la poudre
à passer le turbo
(这个à来源于前面的serésoudre à)
Un soir au bord de l'eau
ça valait la peine
c'est sûr
ça en valait la peine
ça valait la peine
c'est sûr
De te dire que je t'aime
je n'avais pas de raison
De me priver
De ton beau regard azuré
Si longtemps désiré
Je n'avais pas l'intention
De sortir les violons
Mais avant le refrain
D'arriver à mes fins
Je n'ai pas envisagé
Les remords,les regrets
J'apprécie mon bonheur
Dans la maison en fleurs
Et je n'ai pas regretté
D'avoir osé oser
Près du pont Mirabeau
Un soir au bord de l'eau
ça valait la peine
c'est sûr
ça en valait la peine
ça valait la peine
c'est sûr
de te dire que je t'aime
ça valait la peine
c'est sûr
ça en valait la peine
ça valait la peine
c'est sûr
De te dire que je t'aime
P.S感谢这日夜
陪伴我的法语输入法
电子版不言不语的老师
总是在我需要的时候
帮助我成长
带给我
无尽的快乐^_^